旅 島根の自然と人に触れて｜高津川から宍道湖温泉まで、心あたたまる出張2日目
島根出張2日目は、益田市から松江市へ。高津川の清流、心温まるおもてなし、日本海の風景と地元食材、江津市での意見交換を通じて、地域の魅力と人の優しさを再発見した一日。
tasogare-ppk
旅 
English Day 2 in Shimane: From Masuda to Matsue – Nature, Hospitality, and Regional Strengths
A rainy morning turned into a day full of warm encounters and stunning scenery, from Masuda’s clear river and fresh seafood lunch to Gotsu’s strategic advantages and a relaxing hot spring night in Matsue.
台灣 島根出差第二天：從益田到松江，邂逅自然、人情與地方力量
從益田的清澈高津川，到江津的會議交流、沿日本海的午餐風景，最後在松江的溫泉中結束充實的一天。這是一段關於地方魅力與人情溫暖的發現旅程。
English Journey to Masuda, Shimane by Train: From Shinkansen to Local Lines, Embracing Scenic Views
Discover a slow-paced journey from Nagoya to Masuda, Shimane. Ride through the city on a bicycle, explore local charm, and meet warm-hearted people. A story of connection, scenery, and well-being.
台灣 前往島根縣益田的列車之旅：從新幹線到地方列車，與風景同行
從名古屋出發，搭乘火車前往島根縣益田市，享受悠閒的鐵道之旅與市區騎行。沿途體驗在地風情、溫暖人情與自然美景，一場身心充電的小旅行。
旅 列車で向かう島根県益田の旅｜新幹線からローカル線へ、風景とともに
仕事で訪れる島根県益田への列車旅。移動中の風景や感じたことを記録しながら、のんびりとした時間を楽しみます。
健康 小さなプール、大きな意志｜健康維持は自分で決める
往復30mの小さなプールでも、健康維持には十分。年齢を重ねても自分の意志で体を動かす大切さを語る一日。
English A Small Pool, a Strong Will｜Choosing to Stay Healthy on My Own Terms
Even a 30-meter round-trip in a small pool is enough to stay healthy. A reflection on the importance of exercising by one’s own will as we age.
台灣 小泳池，大意志｜健康維持靠自己決定
就算是來回30公尺的小泳池，也足夠維持健康。隨著年齡增長，意識到靠自己意志運動的重要性。
健康 雨の土曜と贅沢ラーメン｜運動と血圧と、憧れの晴耕雨読
自転車で健康維持、ランチは福岡土産の贅沢ラーメン、血圧も良好。運動と適度な労働のバランスを感じながら、いつかは晴耕雨読の生活を夢見る土曜日の記録